0
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
典型的なポルノとは違います!
入る前にカバーしてください！

1
00:00:19,395 --> 00:00:25,797
約140年前
激動の幕末――。

2
00:00:27,499 --> 00:00:33,765
暗殺者がいた
人斬り抜刀斎と呼ばれる。

3
00:00:35,303 --> 00:00:37,890
の命令に従って、
討幕派の人々

4
00:00:37,903 --> 00:00:40,500
彼が背後で行動していた動き
京都の風景…

5
00:00:40,553 --> 00:00:42,913
多くの人から恐れられているため、
彼の強さと、

6
00:00:42,926 --> 00:00:45,296
たとえその中でも冷徹であること
最も激しい戦い。

7
00:00:47,892 --> 00:00:54,781
これからが大事な戦いだ
戊辰戦争…

8
00:01:15,295 --> 00:01:19,622
[1868年1月]

9
00:01:19,895 --> 00:01:27,895
[1868年1月]
【鳥羽伏見の山中で】

10
00:01:48,617 --> 00:01:51,588
それは彼らです！新選組！

11
00:02:01,560 --> 00:02:03,350
人斬り抜刀斎！

12
00:02:04,240 --> 00:02:06,990
どこにいるの？どこ？

13
00:02:19,600 --> 00:02:22,910
斉藤一（さいとう・はじめ） 三番隊隊長
新選組の！気を引き締めて！

14
00:02:49,400 --> 00:02:50,950
決闘の時間だ、抜刀斎！

15
00:03:47,560 --> 00:03:51,990
我々が勝ちました！それは帝国規格です！

16
00:03:53,040 --> 00:03:56,070
これで君もただの反乱軍だ！

17
00:04:00,880 --> 00:04:03,550
の勝利です
薩長同盟！

18
00:04:11,760 --> 00:04:12,870
それで来ました...

19
00:04:14,720 --> 00:04:16,310
新しい時代。

20
00:04:23,080 --> 00:04:24,470
やっと。

21
00:04:33,680 --> 00:04:34,990
火村抜刀斎！

22
00:04:48,400 --> 00:04:50,310
これで終わりだと思わないでください。

23
00:04:51,440 --> 00:04:53,869
たとえ世界が変わっても…

24
00:04:53,870 --> 00:04:59,530
私たちにはそうする以外に道はありません
剣によって生き、剣によって死ぬ。

25
00:06:01,920 --> 00:06:03,470
なぜ？

26
00:06:06,000 --> 00:06:08,460
なぜ私は生き残ったのでしょうか？

27
00:06:32,960 --> 00:06:35,520
この剣は何ですか？

28
00:07:00,240 --> 00:07:02,950
人斬り抜刀斎のものです…。

29
00:07:32,345 --> 00:07:35,090
【1878年～明治11年】

30
00:07:35,091 --> 00:07:39,772
【1878年～明治11年】
【東京】

31
00:07:39,880 --> 00:07:42,750
山縣有朋元帥が語る！

32
00:07:45,000 --> 00:07:46,030
敬礼！

33
00:07:51,640 --> 00:07:52,310
安心して！

34
00:07:54,280 --> 00:07:56,230
10年が経ちました
革命以来…

35
00:07:56,840 --> 00:08:01,110
この国は統一された！

36
00:08:01,560 --> 00:08:04,040
を使用して開発を続けています。
欧米諸国をモデルに。

37
00:08:08,120 --> 00:08:13,240
新政府の権力
遠くまで広がって…

38
00:08:14,280 --> 00:08:19,190
幸運と安定をもたらす
私たちの国へ！

39
00:08:25,600 --> 00:08:31,830
恐怖と暴力の時代
統治は終わりを迎えました！

40
00:08:32,520 --> 00:08:33,310
敬礼！

41
00:08:45,000 --> 00:08:48,150
人間は弱いものです。

42
00:08:49,600 --> 00:08:53,300
彼らは理想を語りたがります...

43
00:08:53,760 --> 00:08:59,190
しかし最終的には 3 つのことが重要になります
彼らは動物以下です...

44
00:09:01,720 --> 00:09:03,350
彼らの幸福は…

45
00:09:04,280 --> 00:09:06,150
お金...

46
00:09:08,200 --> 00:09:11,230
そして喜び。

47
00:09:19,680 --> 00:09:20,900
すみません。

48
00:09:26,680 --> 00:09:31,750
成功ですよ！よくやったよ、めぐみさん。

49
00:09:32,240 --> 00:09:34,150
ありがとう。

50
00:09:34,280 --> 00:09:37,190
この新種のアヘン…

51
00:09:38,040 --> 00:09:41,710
人間を獣に変える。

52
00:09:41,880 --> 00:09:43,190
行ってもいいですよ。

53
00:11:13,480 --> 00:11:17,430
道を知っている一人の人
作るだけで十分です。

54
00:11:19,080 --> 00:11:23,775
どれを選べばいいでしょうか？神様が言うには…
[日本の数え出し韻]

55
00:11:38,320 --> 00:11:39,870
本当にありがとうございました！

56
00:12:12,520 --> 00:12:13,830
くそ！

57
00:12:21,640 --> 00:12:23,110
さあ行こう！

58
00:12:23,520 --> 00:12:24,870
彼を放っておいてください。

59
00:12:27,240 --> 00:12:28,510
この男は...

60
00:12:30,200 --> 00:12:33,030
抜刀斎に任せるよ。

61
00:12:39,880 --> 00:12:43,470
バンザイ！バンザイ！

62
00:13:18,480 --> 00:13:21,910
美味しい焼き団子はいかがですか？

63
00:13:22,080 --> 00:13:23,910
一ついただきます。

64
00:13:27,717 --> 00:13:28,990
なぜ理解できないのですか？

65
00:13:28,998 --> 00:13:30,638
だから近づくなと言ったのに！

66
00:13:31,929 --> 00:13:34,065
どこかに行って！そこには！もう手に入れましょう！

67
00:13:34,118 --> 00:13:35,777
[紙面: 正しさの証明
悪を倒すということ。

68
00:13:35,790 --> 00:13:37,460
火村抜刀斎
神谷活心流』

69
00:13:37,520 --> 00:13:40,270
それは警察官です
秘密裏に働いていた。

70
00:13:44,240 --> 00:13:45,300
その場合は警告です。

71
00:13:46,600 --> 00:13:51,110
また人斬り抜刀斎…なぜそこに
常に暗殺者の正当化ですか？

72
00:13:52,440 --> 00:13:53,580
それは偽物です。

73
00:13:54,680 --> 00:13:55,430
何？

74
00:13:56,280 --> 00:13:58,403
「殺害の正当化」
悪」のリストです

75
00:13:58,416 --> 00:14:00,550
あらゆる悪行のうち、
殺害された人が犯された。

76
00:14:02,240 --> 00:14:03,300
でも何もない…

77
00:14:03,960 --> 00:14:05,760
抜刀斎のやり方ではない。

78
00:14:12,880 --> 00:14:13,630
オロ？

79
00:14:19,168 --> 00:14:22,185
【求む】

80
00:14:23,320 --> 00:14:25,310
「人斬り抜刀斎」？

81
00:14:27,320 --> 00:14:30,910
「神谷活心流」？

82
00:14:32,320 --> 00:14:33,670
あなた！

83
00:14:36,080 --> 00:14:39,430
他に誰が法律に反抗するだろうか
そして剣を持っていますか？

84
00:14:40,200 --> 00:14:42,500
あなたが噂の人斬り抜刀斎ですか？

85
00:14:43,080 --> 00:14:43,750
オロ？

86
00:14:43,840 --> 00:14:47,150
あなたの悪行は今日で終わります！
気を引き締めて！

87
00:14:47,320 --> 00:14:50,230
ちょっと待って、待って！

88
00:14:50,760 --> 00:14:51,820
ふざけるな！

89
00:14:54,990 --> 00:14:56,510
あなたは間違っています!

90
00:15:10,040 --> 00:15:11,230
オロロ…

91
00:15:16,040 --> 00:15:18,340
これはただのるろうにです...

92
00:15:20,040 --> 00:15:23,030
共に旅をする剣士
目的地がない。

93
00:15:30,040 --> 00:15:32,340
わかりましたね。

94
00:15:33,520 --> 00:15:36,150
ではなぜそんなものを持ち歩くのでしょうか？

95
00:15:38,160 --> 00:15:40,510
サカバトです。

96
00:15:41,560 --> 00:15:43,190
サカバト？

97
00:15:43,360 --> 00:15:44,390
このように...

98
00:15:48,240 --> 00:15:50,070
刃が逆さまになってる…

99
00:15:51,240 --> 00:15:53,590
普通の剣と形が違うんじゃないの？

100
00:16:01,040 --> 00:16:03,600
これでは誰も殺すことはできません。

101
00:16:04,400 --> 00:16:05,790
右？

102
00:16:15,560 --> 00:16:16,780
とても感謝しております。

103
00:16:23,680 --> 00:16:26,060
もっと重要なことは -
この人物の説明...

104
00:16:30,200 --> 00:16:31,590
ここ6ヶ月間...

105
00:16:32,720 --> 00:16:34,743
と自ら公言した
私の剣流派の一つ、

106
00:16:34,756 --> 00:16:36,790
彼は去っていきました
暗殺者の無実の証明。

107
00:16:37,560 --> 00:16:39,670
年齢を重ねても
変わったけど、彼はまだ...

108
00:17:03,280 --> 00:17:04,150
オロ？

109
00:17:11,400 --> 00:17:12,910
観柳様！

110
00:17:20,240 --> 00:17:22,230
ゲストがいます。

111
00:17:36,080 --> 00:17:41,780
そしてここで私は警察だと思いました
いつもまとまってやってくる。

112
00:17:43,760 --> 00:17:46,150
一つはどうでしょうか？

113
00:17:53,160 --> 00:17:54,910
そして、これは何だろうかと思います。

114
00:17:55,050 --> 00:17:57,840
勤務していた警察官
潜入捜査官が殺された。

115
00:17:58,280 --> 00:17:59,760
犯人は自らを「抜刀斎」と名乗る。

116
00:18:01,440 --> 00:18:04,445
10年も経ちましたが、
武士時代の亡霊

117
00:18:04,458 --> 00:18:07,474
もう一度連れ戻される
殺すことですよね？

118
00:18:07,640 --> 00:18:09,630
新橋の蔵には何があるの？

119
00:18:09,760 --> 00:18:10,830
ああ、あそこですか？

120
00:18:10,920 --> 00:18:13,630
今は使っていません。

121
00:18:13,960 --> 00:18:16,338
に使用する予定でした
輸入品の保管…

122
00:18:16,351 --> 00:18:18,740
しかし、うまくいきませんでした。

123
00:18:19,080 --> 00:18:21,460
全部調べてみようと思ったら…

124
00:18:22,160 --> 00:18:24,441
私たちはあなたが来ることを強く主張します
あらゆる手続きを経て。

125
00:18:24,640 --> 00:18:28,420
敬意を表しますが、法は法です。

126
00:18:28,960 --> 00:18:30,310
結局のところ、これは新しい時代です。

127
00:18:36,680 --> 00:18:38,980
調子に乗らないでください。

128
00:18:40,680 --> 00:18:44,700
この武士の時代の亡霊は失敗するようだ
時代が変わったことに気づくこと。

129
00:18:48,640 --> 00:18:50,030
食事だよ！

130
00:19:02,940 --> 00:19:05,390
あの人たちを見てください。

131
00:19:06,200 --> 00:19:08,683
彼らは皆生計を失った
明治時代の到来とともに。

132
00:19:08,696 --> 00:19:11,190
武士の子孫、
武士、浪人。

133
00:19:11,360 --> 00:19:15,348
私は彼らを見て無関心でいられませんでした。
そこで彼らを護衛として雇ったのです。

134
00:19:15,361 --> 00:19:19,360
それは皆のためになる
私が彼らの世話をするということ。

135
00:19:20,250 --> 00:19:23,130
彼らは非常に有能なので、もしあなたが
知っている人は放っておいてください

136
00:19:23,143 --> 00:19:26,034
彼らは何をするだろう。誰も予測できません
お腹を空かせた犬が噛みつくような人だ。

137
00:19:32,560 --> 00:19:37,550
まあ、あなたを見ればわかります
あなたも武士だったことを。

138
00:19:38,040 --> 00:19:38,750
そして今もそうです。

139
00:19:39,040 --> 00:19:40,830
さすがに仲良くはなりません。

140
00:19:41,080 --> 00:19:42,350
気をつけて。

141
00:19:43,560 --> 00:19:47,230
警察は「証拠と証拠」がすべてです
しかし、私はそうではありません。

142
00:19:58,120 --> 00:20:00,270
観柳様、恵が失踪しました。

143
00:20:05,200 --> 00:20:07,760
何て言いましたか？めぐみが逃げたの？

144
00:20:08,760 --> 00:20:12,070
私たちは賄賂を受け取った警察官から知らされました。

145
00:20:13,080 --> 00:20:16,390
彼は彼女が一人で警察に来たと語った。

146
00:20:31,080 --> 00:20:32,270
くそー、めぐみさん！

147
00:20:34,280 --> 00:20:37,150
心配する必要はありません、私が教えます！

148
00:20:37,400 --> 00:20:41,280
彼女がアヘンのことを彼らに話したら
彼女もそれを作る費用を請求されるでしょう。

149
00:20:41,600 --> 00:20:43,110
バカだね！

150
00:20:43,400 --> 00:20:46,750
何が起こるか想像できますか
彼女が絶望的になったら？

151
00:20:47,440 --> 00:20:49,470
女性について何を知っていますか？

152
00:20:50,240 --> 00:20:51,930
何？！なんてこった！

153
00:20:53,640 --> 00:20:54,750
黙れ！

154
00:20:57,920 --> 00:21:01,790
女を連れ戻せ。今！

155
00:21:05,600 --> 00:21:06,660
私に触れないでください。

156
00:21:06,920 --> 00:21:07,980
何って言ったの？

157
00:21:09,920 --> 00:21:10,900
彼女を探してみます。

158
00:21:11,000 --> 00:21:11,790
何？

159
00:21:16,360 --> 00:21:18,310
彼女を殺さないで、ジネ。

160
00:21:19,840 --> 00:21:24,630
彼女はその秘密を知っている
「蜘蛛の巣」を作る。

161
00:21:27,480 --> 00:21:32,670
他の人と一緒に何でもする
欲しいのは「抜刀斎」。

162
00:21:40,880 --> 00:21:43,030
私たちの保護を求めたのはあなたではないのですか？

163
00:21:43,840 --> 00:21:46,300
状況を説明してくれないと…

164
00:21:50,840 --> 00:21:52,510
それなら仕方ないですね。

165
00:22:09,696 --> 00:22:10,676
どうしたの？

166
00:22:12,263 --> 00:22:12,903
あそこだよ！

167
00:22:13,111 --> 00:22:13,751
どうしたの？

168
00:22:16,138 --> 00:22:17,179
こちらです！

169
00:22:17,334 --> 00:22:18,710
途中から離れてください！

170
00:22:30,920 --> 00:22:33,460
抜刀斎ですか？
抵抗をやめてください！

171
00:22:52,280 --> 00:22:53,750
あなたは何者ですか？

172
00:22:54,120 --> 00:22:55,390
動かないで下さい！

173
00:22:55,920 --> 00:22:56,950
今いる場所に留まってください！

174
00:23:32,480 --> 00:23:34,750
それは黒魔術ではありません。

175
00:23:37,480 --> 00:23:39,940
ニッカイドウヘイホウの『新の一歩』です。

176
00:23:40,280 --> 00:23:42,020
人間の心は弱い
恐怖でいっぱいであること。

177
00:23:42,760 --> 00:23:45,343
この弱点を突くことで
という強い精神を持って

178
00:23:45,356 --> 00:23:47,950
すべてを麻痺させる剣
被害者の動き。

179
00:23:50,480 --> 00:23:51,620
痛いですか？

180
00:23:53,960 --> 00:23:57,310
弱い心は、
より打ちやすくなります。

181
00:24:38,880 --> 00:24:40,830
ああ、子猫だ！

182
00:24:44,520 --> 00:24:46,230
かわいい！

183
00:25:07,000 --> 00:25:07,980
何が...

184
00:25:19,840 --> 00:25:20,870
そこでやめてください！

185
00:25:30,600 --> 00:25:32,390
あなたは抜刀斎ですか？

186
00:25:35,600 --> 00:25:37,161
何のために人を殺すのか…

187
00:25:37,280 --> 00:25:41,060
自分もその一人であると宣言する
神谷活心流の？

188
00:25:52,600 --> 00:25:55,520
あなたのようなクズのせいで、父さんは…

189
00:25:55,920 --> 00:25:59,540
父が残した神谷活心流は――。

190
00:26:05,720 --> 00:26:08,430
お父さんは何ですか？

191
00:26:09,120 --> 00:26:14,720
彼はもたらす剣を教えた
男性は人生に。殺すための剣ではない…

192
00:26:15,570 --> 00:26:19,110
殺人のためではないのですが…
しかし、男性に命を吹き込んでくれたのです！

193
00:26:23,960 --> 00:26:27,470
木刀を持つ女性
私に立ち向かう勇気がある。

194
00:26:27,600 --> 00:26:28,510
黙れ！

195
00:26:32,000 --> 00:26:34,790
この棒を使って何ができるでしょうか？

196
00:26:40,680 --> 00:26:43,790
血の味がして初めて
剣が生き返る…

197
00:26:48,160 --> 00:26:49,920
次の世界でそれを認識するでしょう。

198
00:26:58,480 --> 00:27:00,470
あなたはこれを忘れていました。

199
00:27:02,680 --> 00:27:03,990
何？あなたは誰ですか？

200
00:27:06,680 --> 00:27:08,110
それは問題ではありません。

201
00:27:12,680 --> 00:27:16,670
それで、それはあなたです
抜刀斎と名乗る。

202
00:27:23,200 --> 00:27:24,990
この傷跡は…

203
00:27:27,520 --> 00:27:29,030
このスピード…

204
00:27:35,400 --> 00:27:37,510
あなたは伝説の人に違いありません...

205
00:27:43,740 --> 00:27:46,430
あなたには効果がありません...

206
00:27:47,200 --> 00:27:48,870
走れ！

207
00:27:50,560 --> 00:27:52,150
こちらです！

208
00:27:55,000 --> 00:27:56,709
しっかりしろ抜刀斎！

209
00:27:56,710 --> 00:27:59,550
どうやらポイントがあったようだ
結局のところ、この退屈な世界で生き残るのです。

210
00:27:59,680 --> 00:28:00,660
ロープを準備してください！

211
00:28:05,340 --> 00:28:07,070
大丈夫ですか？

212
00:28:12,760 --> 00:28:15,220
彼はそこにいるよ！抜刀斎がそこにいる！

213
00:28:15,600 --> 00:28:16,710
彼を捕まえてください！

214
00:28:17,240 --> 00:28:18,220
こちらです。

215
00:28:18,920 --> 00:28:19,510
いいえ、これです。

216
00:28:19,600 --> 00:28:20,270
オロ?!

217
00:28:45,080 --> 00:28:46,750
感謝しなければなりません...

218
00:28:48,480 --> 00:28:52,750
でも、知っておいてください
あなたの助けがなくても私は大丈夫です。

219
00:28:55,440 --> 00:28:57,740
今すぐ傷の治療をした方がよいでしょう。

220
00:29:25,800 --> 00:29:29,950
演技の達人、神谷薫さん…

221
00:29:31,960 --> 00:29:35,150
決して大きな学校ではなかったのですが…

222
00:29:36,640 --> 00:29:39,310
それでも、父のことを考えると、
誰が亡くなったのか...

223
00:29:40,360 --> 00:29:42,990
たくさんの人がここで練習してきました。

224
00:29:51,440 --> 00:29:56,150
ところが、半年前…

225
00:29:58,840 --> 00:30:01,481
騒動のせいで抜刀斎
始めてこうなりました…

226
00:30:05,800 --> 00:30:09,230
彼の悪行を止めなければなりません
できるだけ早く。そうでなければ...

227
00:30:12,320 --> 00:30:15,030
あなたは彼のことを諦めるべきです。

228
00:30:15,360 --> 00:30:16,310
何？

229
00:30:16,680 --> 00:30:20,190
彼はあなたよりもはるかに強いです、カオル殿。

230
00:30:21,560 --> 00:30:26,190
剣士は正直でなければならない
敵のスキルと自分のスキルについて。

231
00:30:26,880 --> 00:30:29,990
もうお気づきかと思いますが、
次に彼と対峙したときはどうなるでしょうか。

232
00:30:33,600 --> 00:30:35,350
貴校の威厳…

233
00:30:36,840 --> 00:30:39,870
そんなものは命に値しない。

234
00:30:55,200 --> 00:30:57,870
剣は人を殺すための道具ではありません...

235
00:31:02,080 --> 00:31:06,190
神谷活心流が理想とするもの
人に命を吹き込む剣。

236
00:31:08,440 --> 00:31:11,040
学校が汚されるために
人を殺す剣など考えられない。

237
00:31:21,720 --> 00:31:24,100
でも、ただのるろうに…。

238
00:31:25,920 --> 00:31:27,910
この痛みは理解できない！

239
00:31:30,080 --> 00:31:32,030
命をもたらす剣…

240
00:31:39,280 --> 00:31:40,230
さて...

241
00:31:41,280 --> 00:31:42,968
理由が何であれ
そうかもしれない、それは不可能だ

242
00:31:42,981 --> 00:31:44,680
夜間パトロールする
あんな傷で。

243
00:31:50,440 --> 00:31:52,360
きっとあなたのお父さん
彼の娘は望んでいないでしょう...

244
00:31:53,120 --> 00:31:55,420
学校の名を守るために…

245
00:31:56,240 --> 00:31:59,630
彼女自身の人生とともに。

246
00:32:02,640 --> 00:32:03,780
すみません。

247
00:32:35,680 --> 00:32:37,310
こんなにひどい殺人事件があったなんて！

248
00:32:53,000 --> 00:32:56,350
彼は私たちに挑戦しますか？

249
00:33:30,200 --> 00:33:31,340
るろうに？

250
00:33:35,720 --> 00:33:36,910
ああ、それはあなただけです...

251
00:33:37,440 --> 00:33:38,710
「私だけ」ってどういう意味ですか？

252
00:33:39,120 --> 00:33:41,070
明神弥彦様じゃ物足りない？

253
00:33:41,240 --> 00:33:42,830
うるさすぎるよ。

254
00:33:43,240 --> 00:33:45,350
私の朝食はどこですか？

255
00:33:47,920 --> 00:33:51,590
かわいそうな飢えた子供に食べ物を与えるなんて親切にしてください！

256
00:33:51,880 --> 00:33:52,910
騒ぎすぎだよ。

257
00:33:53,000 --> 00:33:54,750
まずはトレーニング。

258
00:33:54,840 --> 00:33:57,001
カオル「もう掃除始めてよ！」
弥彦「いらないよ！」

259
00:34:15,920 --> 00:34:17,270
あなたは誰ですか？

260
00:34:20,080 --> 00:34:22,080
私たちはこの道場を取りに来ています。
[彼は道場の看板を持っています。]

261
00:34:22,440 --> 00:34:23,550
何？

262
00:34:24,600 --> 00:34:26,590
良い価格でご提供させていただきます。

263
00:34:27,760 --> 00:34:31,070
ある高貴な男性は、自分が欲しいと言う
高いお金を出して買うこと。

264
00:34:31,640 --> 00:34:34,590
あなたにとって...それは悪い提案ではありません。

265
00:34:34,960 --> 00:34:36,041
あなたは何について話しているのですか？

266
00:34:36,080 --> 00:34:38,150
父のものは決して譲りません
道場はまさにその通りです！

267
00:34:38,280 --> 00:34:40,110
おい、マスター！

268
00:34:41,480 --> 00:34:45,100
かなり恥知らずな女性ですね。

269
00:34:45,280 --> 00:34:48,750
残忍な殺人犯の後でそんな話をするなんて
学校を出てすぐに来た...

270
00:34:49,120 --> 00:34:50,990
抜刀斎は何もない
私たちの学校と一緒に！

271
00:34:51,120 --> 00:34:52,100
そんなに興奮しないでください！

272
00:34:52,600 --> 00:34:55,281
あなたの道場には誰も近づかないみたいですが、
殺人者を養成する道場。

273
00:34:55,320 --> 00:34:56,950
やってみろよ、みんな！

274
00:35:01,360 --> 00:35:02,470
停止！

275
00:35:02,640 --> 00:35:03,620
やめて！

276
00:35:03,960 --> 00:35:05,470
何をしていると思いますか？

277
00:35:08,200 --> 00:35:09,150
弥彦！

278
00:35:12,280 --> 00:35:13,310
このガキは何ですか？

279
00:35:13,440 --> 00:35:15,858
明神弥彦です -
東京サムライの末裔！

280
00:35:15,871 --> 00:35:18,300
そして私は野郎を許しません
弱い者をいじめるのは誰だ！

281
00:35:19,160 --> 00:35:20,430
彼を手放してください！

282
00:35:22,640 --> 00:35:23,990
何してるの？！

283
00:35:24,160 --> 00:35:26,950
これまでになく強くなった後は、大きな話題を呼びましょう！

284
00:35:27,040 --> 00:35:28,260
その通り！

285
00:35:29,840 --> 00:35:33,510
この学校は教えていると言われています
命をもたらす剣…

286
00:35:34,360 --> 00:35:38,670
自分自身を生き生きとさせてみてはどうでしょうか
その剣で？

287
00:35:45,200 --> 00:35:46,600
靴を履いたまま入らないでください！

288
00:35:47,160 --> 00:35:50,190
命を吹き込む剣…純朴だ！

289
00:35:51,160 --> 00:35:52,510
靴を脱いでください！靴を脱いでください！

290
00:35:52,640 --> 00:35:55,670
私たちの目的は暴力です。
私たちの芸術の本質は殺すことです！

291
00:35:56,400 --> 00:35:59,030
これが本性です
剣術の。

292
00:36:01,080 --> 00:36:02,710
それを得る！

293
00:36:09,360 --> 00:36:10,550
許さないよ！

294
00:36:28,400 --> 00:36:29,540
るろうに…

295
00:36:30,240 --> 00:36:31,220
邪魔にならない！

296
00:36:33,120 --> 00:36:34,180
あなたは誰ですか？

297
00:36:34,680 --> 00:36:35,590
あなたは正しい...

298
00:36:37,560 --> 00:36:39,670
彼女の言葉は人の言葉だ…

299
00:36:40,240 --> 00:36:43,550
決して自分のものを汚したことがない人
殺人を伴う手。

300
00:36:44,600 --> 00:36:46,870
子供じみたナンセンスのように聞こえます。

301
00:36:49,040 --> 00:36:50,390
剣は武器です。

302
00:36:51,240 --> 00:36:53,070
剣術は人を殺す芸術です。

303
00:36:54,120 --> 00:36:57,740
どんなに綺麗な言葉を使っても…

304
00:36:58,600 --> 00:37:01,590
これは変えることのできない真実です。

305
00:37:02,400 --> 00:37:03,920
しかし、そんな恐ろしい真実を前にして…。

306
00:37:04,640 --> 00:37:07,150
私はカオル殿の素朴な言葉の方が好きです。

307
00:37:11,116 --> 00:37:12,145
でたらめ！

308
00:37:44,421 --> 00:37:47,360
逃げるなよ、あなた！彼と向き合ってみろ！

309
00:37:47,633 --> 00:37:50,366
隠すなよ、バカ！

310
00:37:50,460 --> 00:37:52,621
行って戦えと言います！

311
00:38:43,840 --> 00:38:47,620
人斬り抜刀斎の流儀
飛天御剣流のものです。

312
00:38:52,360 --> 00:38:56,190
古代のスタイルです
それは一人を多数と戦わせます。

313
00:39:00,200 --> 00:39:02,230
この剣がなかったら…

314
00:39:04,720 --> 00:39:06,750
あなた方の多くは死んでいるでしょう。

315
00:39:12,200 --> 00:39:13,420
この野郎！

316
00:39:46,880 --> 00:39:48,430
あなたは...

317
00:39:57,120 --> 00:39:58,340
かおるちゃん！

318
00:39:58,440 --> 00:39:59,910
何が起こったのですか？

319
00:40:02,800 --> 00:40:04,390
彼は死んだんだ！

320
00:40:06,960 --> 00:40:09,270
何...ここで何が起こったのですか？

321
00:40:09,400 --> 00:40:10,380
彼ですか？彼が彼らを殺したのですか？

322
00:40:10,480 --> 00:40:11,430
いいえ、あなたは間違っています。

323
00:40:11,600 --> 00:40:13,590
彼らは突然道場を襲撃しに来た。

324
00:40:13,800 --> 00:40:14,940
でも大丈夫です。

325
00:40:15,400 --> 00:40:17,750
誰も殺されていない、
彼らはただ無意識なのです。

326
00:40:17,840 --> 00:40:19,590
こっちだ、こっちだ！

327
00:40:21,920 --> 00:40:22,790
どうしたの？

328
00:40:29,840 --> 00:40:32,240
なんだ、聞いたことないな
法律？剣は禁止です！

329
00:40:33,200 --> 00:40:34,150
全部持ち込んでください！

330
00:40:39,360 --> 00:40:40,470
ここで何が起こったのでしょうか？

331
00:40:44,640 --> 00:40:46,790
残念ながら全部私のせいです...

332
00:40:48,000 --> 00:40:51,270
私はるろうにです。
このすべての責任を...

333
00:40:52,160 --> 00:40:55,470
当道場とは一切関係ありません。

334
00:40:58,480 --> 00:40:59,460
さあ行こう！

335
00:41:02,520 --> 00:41:03,500
待って！

336
00:41:03,840 --> 00:41:06,630
るろうにさん…

337
00:41:08,720 --> 00:41:10,350
それは何ですか？

338
00:41:13,520 --> 00:41:15,820
せめて名前を教えてください！

339
00:41:16,000 --> 00:41:16,670
オロロ！

340
00:41:16,760 --> 00:41:17,980
ちょっと待ってください！

341
00:41:22,520 --> 00:41:24,350
緋村剣心です。

342
00:41:24,840 --> 00:41:25,790
途中でやめてください！

343
00:41:27,680 --> 00:41:28,870
ケンシン…

344
00:41:31,640 --> 00:41:33,350
剣の心…

345
00:41:42,400 --> 00:41:43,750
静かに！

346
00:41:50,440 --> 00:41:51,550
新人さん来たよ！

347
00:41:55,880 --> 00:41:57,020
足を動かしてください！

348
00:42:52,760 --> 00:42:53,740
ドアを開けてください！

349
00:43:12,280 --> 00:43:14,240
傷跡のある男
「十」の字の形をしています。

350
00:43:19,120 --> 00:43:20,790
やっぱり、あなたですね。

351
00:43:23,120 --> 00:43:24,470
お久しぶりです...

352
00:43:26,160 --> 00:43:27,590
人斬り抜刀斎。

353
00:43:29,640 --> 00:43:33,850
ほぼ10年が経ちました
鳥羽伏見の戦い以来。

354
00:43:39,320 --> 00:43:40,460
話したいことがあります。

355
00:43:43,440 --> 00:43:44,100
出てくる。

356
00:44:16,320 --> 00:44:19,040
人斬り抜刀斎ですね。

357
00:44:35,760 --> 00:44:39,870
確かに久しぶりですね！
ずっとどこに隠れてたんですか？

358
00:44:41,040 --> 00:44:42,070
山形さん？

359
00:44:46,520 --> 00:44:48,183
という噂がありました
ここ10年は非常に

360
00:44:48,196 --> 00:44:49,870
熟練のるろうには
周りの人を助けること。

361
00:44:50,120 --> 00:44:55,550
私は部下にそれを調査するよう命じた。

362
00:44:58,080 --> 00:44:59,060
何？

363
00:45:01,920 --> 00:45:02,950
ああ、この人？

364
00:45:03,960 --> 00:45:08,070
かつて、私たちは異なる道をたどりました。

365
00:45:09,240 --> 00:45:12,750
でも、私たち二人とも望んでいたのは、
同じ - より良い国。

366
00:45:16,080 --> 00:45:21,910
今は藤田五郎といいます。
彼は私のために働いています。

367
00:45:24,880 --> 00:45:26,590
あなたは私に何を求めていますか？

368
00:45:27,280 --> 00:45:29,430
堂々と売っているところもあります。

369
00:45:33,280 --> 00:45:34,750
別名「蜘蛛の巣」。

370
00:45:35,080 --> 00:45:39,270
外では普通のアヘンのように見えます
しかし内容は全く違います。

371
00:45:40,600 --> 00:45:42,590
人々を極度の中毒にさせます。

372
00:45:43,600 --> 00:45:45,950
アヘンは国を滅ぼすでしょう。

373
00:45:46,120 --> 00:45:50,790
偉大な清王朝でさえ
何もできなかった...

374
00:45:52,000 --> 00:45:56,070
そしてその領土の一部は
イギリスの植民地となった。

375
00:45:57,280 --> 00:45:59,270
私はるろうにだけです。

376
00:46:00,080 --> 00:46:01,750
なぜ私にすべて説明してくれるのですか？

377
00:46:02,000 --> 00:46:04,150
間違いありません...

378
00:46:05,120 --> 00:46:07,790
彼らはもっと大きなことを計画している。

379
00:46:20,160 --> 00:46:22,150
助けて...

380
00:46:24,320 --> 00:46:26,470
兵役に就く...

381
00:46:31,320 --> 00:46:34,639
そしてこの手を一度使ってください
もっと...のために

382
00:46:34,640 --> 00:46:37,930
働く気がしない
再び人斬りとして。

383
00:46:46,120 --> 00:46:47,990
「人斬り」ですね。

384
00:46:49,960 --> 00:46:53,710
すべては革命のためだった！

385
00:46:54,880 --> 00:46:56,720
全身の力が抜けてしまったのでしょうか？

386
00:46:59,080 --> 00:47:01,230
なんでこんな馬鹿げた剣を使うんだ？

387
00:47:05,720 --> 00:47:08,510
どうやって人を守るつもりなの？
殺さない人斬り？

388
00:47:11,360 --> 00:47:12,870
この剣でも…

389
00:47:14,040 --> 00:47:16,830
目の届く範囲の人を守れる。

390
00:47:16,920 --> 00:47:18,190
試してみませんか?

391
00:47:20,760 --> 00:47:25,390
大きな話をする前にどうでしょうか
少なくとも自分を守るには？

392
00:47:43,080 --> 00:47:44,659
剣は抜かないよ。

393
00:47:44,660 --> 00:47:45,700
まるで私が気にしているかのように！

394
00:48:22,440 --> 00:48:24,590
刃を逆さにした剣…

395
00:48:25,080 --> 00:48:28,070
最終的にはあなたを傷つけることになります。

396
00:48:34,670 --> 00:48:36,230
このように。

397
00:48:40,010 --> 00:48:41,800
その時のことを覚えていますか？

398
00:48:45,960 --> 00:48:48,150
過去を捨てたように…

399
00:48:49,320 --> 00:48:51,110
もう人を殺しません！

400
00:48:58,960 --> 00:49:00,150
それで十分です！

401
00:49:26,160 --> 00:49:27,710
申し訳ありません。

402
00:49:31,000 --> 00:49:31,830
何でもありません。

403
00:49:37,840 --> 00:49:39,150
彼を解放してください。

404
00:49:58,360 --> 00:50:00,350
ねえ、カオル？

405
00:50:33,240 --> 00:50:33,990
カオルさん！

406
00:50:34,080 --> 00:50:34,870
おお！

407
00:50:38,920 --> 00:50:41,590
ごめん！大丈夫ですか？

408
00:50:43,120 --> 00:50:44,230
助けてください！

409
00:50:44,400 --> 00:50:45,590
追われてるよ！

410
00:50:48,080 --> 00:50:49,060
お願いです。

411
00:50:59,320 --> 00:51:00,300
薫殿…

412
00:51:20,480 --> 00:51:22,510
どこにも行くところがないんですよね？

413
00:51:32,520 --> 00:51:33,870
私の所へ来てください。

414
00:51:37,440 --> 00:51:39,350
あなたが私を救ってくれたから。

415
00:51:44,280 --> 00:51:46,070
もうお気づきでしょうね…

416
00:51:46,840 --> 00:51:48,229
私が人斬りだったということ。

417
00:51:48,230 --> 00:51:49,950
私は気にしない！

418
00:51:56,480 --> 00:51:58,270
私が出会った人は...

419
00:51:58,920 --> 00:52:01,110
剣心というるろうにでした。

420
00:52:03,360 --> 00:52:06,590
私たちは皆、過去に何かを持っています
私たちはそれについて話したくないのです。

421
00:52:09,840 --> 00:52:10,710
右？

422
00:52:14,240 --> 00:52:15,110
はい、どうぞ。

423
00:52:17,320 --> 00:52:18,270
取ってください！

424
00:52:23,400 --> 00:52:24,270
さあ行こう！

425
00:52:31,520 --> 00:52:32,550
来て。

426
00:52:35,000 --> 00:52:35,630
さあ行こう！

427
00:52:47,200 --> 00:52:48,230
中に入ってください。

428
00:52:49,080 --> 00:52:50,910
乱入してごめんなさい。

429
00:52:55,640 --> 00:52:56,270
弥彦。

430
00:52:59,440 --> 00:53:02,910
明神弥彦です。
時々剣を教えてあげるのですが…

431
00:53:03,760 --> 00:53:05,200
そして彼はほとんどの時間をそこで暮らしています。

432
00:53:05,840 --> 00:53:09,510
彼女には生徒が一人もいない
だから私は親切に会いに来ます。

433
00:53:09,680 --> 00:53:12,110
彼は失礼だが内心は優しい。

434
00:53:12,280 --> 00:53:14,430
黙れ！ただ強くなりたいだけです！

435
00:53:14,600 --> 00:53:15,950
あなたが望むように。

436
00:53:16,120 --> 00:53:18,390
謙信もこれからここで暮らすことになる。

437
00:53:19,080 --> 00:53:21,110
じゃあ私はあなたの先輩です！

438
00:53:23,320 --> 00:53:25,110
よろしくお願いします。

439
00:53:26,106 --> 00:53:27,307
わかりました。

440
00:53:28,360 --> 00:53:32,030
私にも彼を紹介してください。

441
00:53:37,520 --> 00:53:38,660
何？あなたは誰ですか？！

442
00:53:39,000 --> 00:53:41,641
彼女はずぶ濡れだったので私は決めた
せめてお風呂に入らせるために。

443
00:53:41,720 --> 00:53:43,329
で、全部自分で決めたんですか？

444
00:53:43,330 --> 00:53:45,990
あの紳士は誰ですか？

445
00:53:50,320 --> 00:53:51,350
わ、待って！

446
00:53:51,960 --> 00:53:54,150
これはるろうに、彼の名前は剣心です。

447
00:53:57,040 --> 00:53:59,990
ああ、それはあなたですね！

448
00:54:01,040 --> 00:54:02,280
その少年からあなたのことを聞きました。

449
00:54:04,080 --> 00:54:06,790
高荷恵です。
はじめまして！

450
00:54:08,440 --> 00:54:09,830
はじめまして。

451
00:54:33,520 --> 00:54:35,430
あった方が良い
着替えですよね？

452
00:54:36,160 --> 00:54:37,350
とても感謝しております。

453
00:54:40,320 --> 00:54:42,230
お父さんは大した人だった…

454
00:54:42,600 --> 00:54:45,870
いつの頃の彼の服だけ
彼は若かったのであなたにぴったりです。

455
00:54:46,720 --> 00:54:47,780
色...

456
00:54:49,600 --> 00:54:51,350
色が少し派手かも知れませんが…

457
00:54:53,040 --> 00:54:55,710
いいえ、大丈夫です。

458
00:55:47,560 --> 00:55:49,510
命をもたらす剣…

459
00:55:58,640 --> 00:56:00,470
ようこそ！

460
00:56:04,760 --> 00:56:06,390
ちなみに...

461
00:56:07,480 --> 00:56:10,070
なぜここにいるのですか？

462
00:56:10,600 --> 00:56:14,870
ああ、誰かが嫉妬しているようです！

463
00:56:16,520 --> 00:56:18,670
あなたはここの出身ではありませんよね？

464
00:56:18,800 --> 00:56:21,310
どこに住んでいますか？どこの出身ですか？

465
00:56:21,480 --> 00:56:22,460
秘密！

466
00:56:22,600 --> 00:56:24,710
謎の女性は美しいですね。

467
00:56:24,840 --> 00:56:26,350
この話はもう十分です。

468
00:56:29,120 --> 00:56:29,910
はい、どうぞ。

469
00:56:30,120 --> 00:56:32,110
ありがとう。

470
00:56:35,720 --> 00:56:39,630
それは感謝の気持ちの表れです。だからやめてください
恥ずかしがって好きなだけ食べてください。

471
00:56:41,800 --> 00:56:42,990
それから...

472
00:56:48,160 --> 00:56:48,830
おいしい。

473
00:56:49,720 --> 00:56:50,390
右？

474
00:56:50,520 --> 00:56:51,790
とても暑いです！

475
00:56:52,480 --> 00:56:53,990
慎重に食べましょう！

476
00:56:54,200 --> 00:56:55,340
知っている！

477
00:56:55,800 --> 00:56:56,860
薫ちゃん…

478
00:56:57,840 --> 00:57:00,400
道場での出来事を聞きました。

479
00:57:00,560 --> 00:57:01,540
テサン…

480
00:57:02,560 --> 00:57:04,270
諦めないでください。

481
00:57:04,720 --> 00:57:05,830
みんなで決めたんですが…

482
00:57:05,920 --> 00:57:08,590
自分たちの場所を売らないということ
何があっても。

483
00:57:08,920 --> 00:57:10,670
いらっしゃいませ！

484
00:57:12,520 --> 00:57:14,270
いらっしゃいませ！

485
00:57:17,200 --> 00:57:19,230
ああ、武田観柳ですね！

486
00:57:19,400 --> 00:57:21,880
彼はビジネスマンであり、
街外れの邸宅。

487
00:57:23,560 --> 00:57:24,470
化粧室はどこですか？

488
00:57:24,960 --> 00:57:25,910
そうすれば。

489
00:57:34,880 --> 00:57:35,910
観柳様！

490
00:57:41,880 --> 00:57:43,870
夕食の邪魔をしてごめんなさい...

491
00:57:45,630 --> 00:57:51,670
一人でいる勇敢な男はあなたですか
10人の暴漢から道場を守った？

492
00:57:55,440 --> 00:57:58,910
海外商品の取引を行っております。

493
00:58:02,560 --> 00:58:03,430
おい。

494
00:58:05,360 --> 00:58:07,140
早速本題に入りましょう。

495
00:58:08,560 --> 00:58:11,270
このお金であなたを雇用したいです。

496
00:58:11,560 --> 00:58:16,470
10人で働けば得られるもの
10倍の支払い。

497
00:58:16,600 --> 00:58:19,830
それはどうでしょうか？
私たちのボディガードになってくれる？

498
00:58:21,240 --> 00:58:23,390
あなたの申し出を断ります。

499
00:58:32,440 --> 00:58:33,990
これでは十分ではありませんか?

500
00:58:37,920 --> 00:58:39,310
わかった。

501
00:58:39,440 --> 00:58:42,150
ワシはハエを食べません、そうですか？

502
00:58:42,280 --> 00:58:44,270
まあ、気にしません。

503
00:58:45,760 --> 00:58:50,350
しかし、明治時代になると、
お金がすべてです。

504
00:58:50,480 --> 00:58:54,310
申し訳ありませんが、
しかし、今ではあなたのプライドは無価値です。

505
00:58:54,440 --> 00:58:56,046
さらに、武士たちは、
それを持ち続けてください...

506
00:58:56,286 --> 00:58:58,150
次々と値下がりしています。

507
00:58:58,280 --> 00:58:59,790
その結果、今では、
歓楽街…

508
00:58:59,961 --> 00:59:02,141
奥さんがいっぱいで、
元武士の娘たち。

509
00:59:02,360 --> 00:59:05,430
暴力団員を見てください...

510
00:59:05,640 --> 00:59:10,270
いずれも落ちぶれた武士である。
それが私たちが今住んでいる世界です。

511
00:59:13,360 --> 00:59:16,470
サムライの過去は忘れてください。

512
00:59:19,640 --> 00:59:20,670
そして学び始めます...

513
00:59:21,000 --> 00:59:22,310
楽しみ方は…

514
00:59:23,640 --> 00:59:24,780
あなたの人生。

515
00:59:31,320 --> 00:59:32,750
すみません。

516
00:59:47,800 --> 00:59:50,990
お金もない、鍋もない。

517
00:59:53,040 --> 00:59:54,910
じゃあそのお金は私がもらいます！

518
00:59:55,040 --> 00:59:56,350
左之助さん？

519
00:59:56,440 --> 00:59:57,710
ちょ、待って！

520
01:00:03,680 --> 01:00:05,470
私を雇ってください！

521
01:00:06,560 --> 01:00:07,700
あなたは誰ですか？

522
01:00:10,760 --> 01:00:12,830
オレは喧嘩商人、相良左之助だ！

523
01:00:13,040 --> 01:00:15,870
刑務所から出たばかりだ。
何もすることがない。

524
01:00:16,080 --> 01:00:18,460
大丈夫ですか...

525
01:00:19,640 --> 01:00:21,030
そんな金額で？

526
01:00:22,720 --> 01:00:26,500
私を試してみたい、
伝説の人斬り…

527
01:00:27,200 --> 01:00:28,830
火村抜刀斎さん！

528
01:00:29,840 --> 01:00:30,390
何？！

529
01:00:40,000 --> 01:00:42,710
私が彼に勝てたら、私を雇ってくれますか？

530
01:00:42,880 --> 01:00:45,510
私たちはここで人々の邪魔をしています。

531
01:00:46,160 --> 01:00:48,540
外に出てもいいですか？

532
01:00:51,800 --> 01:00:53,670
待ってました！

533
01:00:54,080 --> 01:00:55,120
みんな外に出ろよ！

534
01:00:55,210 --> 01:00:56,910
戦いだ！

535
01:00:58,920 --> 01:00:59,950
これは剣です...

536
01:01:00,960 --> 01:01:04,470
馬で乗り手を切ること。
ザンバトウといいます。

537
01:01:04,880 --> 01:01:07,440
応仁の乱の時に流行した。

538
01:01:13,560 --> 01:01:17,790
もう何年も使っていないのですが、
だから全く鋭くない。

539
01:01:17,920 --> 01:01:18,790
それでも...

540
01:01:24,760 --> 01:01:27,590
これであなたを打ち砕くことができます。

541
01:01:39,440 --> 01:01:40,230
待って！

542
01:01:49,160 --> 01:01:50,630
火村抜刀斎！

543
01:01:52,280 --> 01:01:54,081
革命の戦士
長州州から！

544
01:01:54,640 --> 01:01:58,260
人斬りとして5年間活動し、
彼が14歳の時から。

545
01:02:02,800 --> 01:02:06,390
でもここ10年くらい
誰もあなたを見ていません。

546
01:02:21,160 --> 01:02:22,190
それは良かったです！

547
01:02:22,840 --> 01:02:23,750
途中でやめてください！

548
01:02:24,160 --> 01:02:26,460
途中でやめてください！

549
01:02:37,600 --> 01:02:39,670
私は剣をしまいました。

550
01:02:43,040 --> 01:02:46,150
それなら持ち帰って私と戦ってください！

551
01:02:48,360 --> 01:02:50,660
あなたとは戦いたくないのです。

552
01:02:50,800 --> 01:02:51,750
何故ですか？！

553
01:02:56,880 --> 01:02:59,150
私たちに戦う理由はない。

554
01:03:08,400 --> 01:03:10,070
あの男は…

555
01:03:11,160 --> 01:03:13,430
彼のために自分の才能を活かすつもりですか？

556
01:03:20,080 --> 01:03:23,390
何が起こっていますか？

557
01:03:24,400 --> 01:03:26,590
どうしたの？

558
01:03:27,560 --> 01:03:29,230
何をしているんだ、戦闘商人？

559
01:03:29,560 --> 01:03:31,150
もう彼を殺してください！

560
01:03:32,600 --> 01:03:33,550
黙れ！

561
01:03:33,880 --> 01:03:36,510
戦い方を教えてはいけない！

562
01:03:36,600 --> 01:03:37,630
もう終わりですか？

563
01:03:50,960 --> 01:03:52,180
まあ、それならそれでいいでしょう。

564
01:03:53,720 --> 01:03:56,230
二度と刑務所に入るのは嫌だ。

565
01:03:58,240 --> 01:03:59,910
何か音を立ててしまったみたいですね！

566
01:04:00,480 --> 01:04:01,950
戻ってください、皆さん！

567
01:04:02,160 --> 01:04:03,590
それはただの見せ物だったんだ！

568
01:04:06,360 --> 01:04:07,750
もう終わりだ！

569
01:04:08,320 --> 01:04:09,110
家に帰りましょう。

570
01:04:12,280 --> 01:04:13,870
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

571
01:04:18,080 --> 01:04:19,590
戻って食べましょう。

572
01:04:19,760 --> 01:04:21,870
全部食べないのはもったいないですよ。

573
01:04:22,840 --> 01:04:24,910
彼は本物だ。

574
01:04:26,720 --> 01:04:28,710
彼には気をつけてね。

575
01:04:34,640 --> 01:04:39,630
抜刀斎を怒らせてはいけません。

576
01:04:40,640 --> 01:04:41,860
わかった！

577
01:04:50,760 --> 01:04:52,790
血が足りない！

578
01:04:56,720 --> 01:04:59,350
まだまだ血が足りない！

579
01:05:01,800 --> 01:05:04,100
これが私のやり方です！

580
01:05:06,120 --> 01:05:09,820
本物の人斬り抜刀斎はこの私だ！

581
01:05:22,920 --> 01:05:25,150
またしても偽抜刀斎の仕業か…。

582
01:05:26,080 --> 01:05:31,150
彼らを殺し、警察官も殺した。
彼はどちらの側にいるのか。

583
01:05:32,920 --> 01:05:36,830
一度人間性を失ってしまうと、
戻ることはできません。

584
01:05:37,680 --> 01:05:41,030
そうして初めて「人斬り」と呼べるのです。

585
01:05:45,920 --> 01:05:48,070
どうぞ、どうぞ。

586
01:05:48,200 --> 01:05:49,110
何？

587
01:05:50,120 --> 01:05:51,030
さあ行こう。

588
01:05:51,360 --> 01:05:52,030
待って！

589
01:05:53,080 --> 01:05:54,220
わかった！

590
01:05:59,960 --> 01:06:02,190
道場を襲撃した奴らだ。

591
01:06:03,520 --> 01:06:05,920
結果は同じになります
あの時殺していただけなら。

592
01:06:08,680 --> 01:06:10,630
でも、もしそれをやったとしたら…

593
01:06:11,800 --> 01:06:14,550
あの警察官たちはまだ生きているだろう。

594
01:06:17,840 --> 01:06:19,590
あなたの逆鳩も…

595
01:06:21,200 --> 01:06:23,070
役に立つかもしれません。

596
01:06:31,200 --> 01:06:31,870
途中でやめてください！

597
01:06:32,040 --> 01:06:33,390
そうねぇ！

598
01:07:26,840 --> 01:07:31,830
私たちのために暗殺者として働いてくれませんか？
新しい時代のために。

599
01:07:32,426 --> 01:07:36,848
【14年前の京都】

600
01:07:40,640 --> 01:07:43,350
犠牲になった全ての命と引き換えに…

601
01:07:48,000 --> 01:07:50,990
新しい時代がやってくる…

602
01:07:53,880 --> 01:07:56,180
みんながいる場所
幸せに生きていける…

603
01:07:58,640 --> 01:08:01,200
こんな時は…

604
01:08:01,400 --> 01:08:03,110
万物の結婚！

605
01:08:04,280 --> 01:08:05,670
ごめんなさい。

606
01:08:05,840 --> 01:08:07,150
まあ、とにかく良いことです！

607
01:08:07,720 --> 01:08:09,670
とても幸せな人ですね！

608
01:08:10,040 --> 01:08:11,630
幸運な野郎！
私もできたらいいのに！

609
01:08:23,200 --> 01:08:25,660
あなたは誰ですか！あなたの名前を教えてください！

610
01:08:27,360 --> 01:08:29,270
抜刀斎だ！

611
01:08:39,880 --> 01:08:42,310
薩長州野郎！

612
01:08:44,720 --> 01:08:45,910
クソ野郎！

613
01:09:04,200 --> 01:09:06,710
死ぬことはできない…

614
01:09:14,440 --> 01:09:15,990
私には大切な人がいます...

615
01:09:21,160 --> 01:09:26,910
死んではいけないのです！

616
01:09:41,440 --> 01:09:44,230
死ぬことはできない！死ぬことはできない！

617
01:09:45,920 --> 01:09:47,790
私には大切な人がいます...

618
01:10:20,520 --> 01:10:22,110
死んではいけない…

619
01:10:33,840 --> 01:10:40,070
死ねない、死ねない…

620
01:11:34,236 --> 01:11:38,153
【悪を討つ復讐】

621
01:13:15,200 --> 01:13:18,070
若者の殺害は可能か
未来を担うのは誰だ…

622
01:13:19,480 --> 01:13:22,670
新時代の殺人事件と呼ばれるだろうか？

623
01:13:28,640 --> 01:13:31,630
私がやっていることは本当に正しいのでしょうか？

624
01:13:35,680 --> 01:13:37,930
あなたはただの殺人者です！

625
01:14:11,160 --> 01:14:12,190
ケンシン！

626
01:14:15,400 --> 01:14:16,430
薫殿？

627
01:14:19,040 --> 01:14:22,630
心配だったから
あなたは戻ってきませんでした。

628
01:14:26,760 --> 01:14:30,460
持っているかもしれないと思いました
どこかに行ってしまった…

629
01:14:38,040 --> 01:14:40,150
私は飢えています。

630
01:15:24,440 --> 01:15:26,430
素晴らしい！

631
01:15:28,600 --> 01:15:32,300
そんなことを想像すると、
ものは本当に存在したのです！

632
01:15:32,440 --> 01:15:34,190
それで、私たちの計画はどうなるのでしょうか？

633
01:15:34,680 --> 01:15:36,270
すべての手配が完了しました。

634
01:15:39,400 --> 01:15:42,310
周囲のものを全て破壊した後、
そこに港を建てます...

635
01:15:42,440 --> 01:15:45,190
そしてアヘンを積んだ船を送りなさい！
どこに送りますか？

636
01:15:45,720 --> 01:15:47,710
全国各地で！

637
01:15:49,760 --> 01:15:50,630
いいえ！

638
01:15:52,365 --> 01:15:53,772
【アメリカ】 【フランス】

639
01:15:53,881 --> 01:15:55,550
全世界に！

640
01:15:55,565 --> 01:15:57,048
【イギリス】【中国】

641
01:15:58,440 --> 01:16:01,590
みんなからもらったお金
獣と化した者たち。

642
01:16:02,760 --> 01:16:04,310
武器にお金をかけます…

643
01:16:09,480 --> 01:16:11,270
そして「観龍帝国」を創る！

644
01:16:20,240 --> 01:16:22,910
私が新政府に代わる！

645
01:16:52,680 --> 01:16:54,630
時が来た！

646
01:16:58,280 --> 01:17:01,270
目覚めよ、抜刀斎！

647
01:17:52,840 --> 01:17:53,820
めぐみさん。

648
01:17:56,600 --> 01:17:58,960
誰がそんなことを考えたかもしれない
こんなところに隠れてたのか…

649
01:18:04,760 --> 01:18:08,460
という事実を否定することはできません。
アヘンを製造していたのです。

650
01:18:10,600 --> 01:18:13,550
あなたも私たちも…いいえ。

651
01:18:14,240 --> 01:18:16,430
あなたとアヘンは同じ運命をたどります。

652
01:18:22,040 --> 01:18:24,950
あなたも私たちの一員ですから、教えてあげましょう...

653
01:18:28,280 --> 01:18:29,500
気をつけてください。

654
01:19:02,320 --> 01:19:03,790
めぐみさんがご飯を用意してくれました。

655
01:19:06,040 --> 01:19:09,310
剣心は味噌汁を用意した。
そして薫が用意したのは…

656
01:19:11,720 --> 01:19:13,670
魚。

657
01:19:18,040 --> 01:19:19,830
もっと練習したほうがいいよ。

658
01:19:20,000 --> 01:19:23,590
男性は女性と結婚することを好む
料理が得意な人。

659
01:19:26,440 --> 01:19:27,960
そのため、他の人に取られてしまう可能性があります。

660
01:19:28,520 --> 01:19:29,580
腹立たしい！

661
01:19:31,400 --> 01:19:32,990
イライラしてきますね！

662
01:19:33,360 --> 01:19:35,740
誰か私を新入生として見つけてくれませんか？

663
01:19:37,040 --> 01:19:39,670
このまま練習を続けていたら
こんな弱い奴はスキルを失ってしまうだろう。

664
01:19:39,800 --> 01:19:41,430
それは私のラインです！

665
01:19:41,560 --> 01:19:43,750
カオル殿、ヤヒコ、二人とも…

666
01:19:43,920 --> 01:19:45,790
さあ、食べましょう！

667
01:19:47,400 --> 01:19:48,870
かおるちゃん！

668
01:19:49,360 --> 01:19:51,710
誰かここにいますか？

669
01:19:51,920 --> 01:19:53,030
かおるちゃん！

670
01:19:53,360 --> 01:19:54,630
あなたの助けが必要です！

671
01:19:57,760 --> 01:20:00,550
突然体が麻痺してしまった…。

672
01:20:00,960 --> 01:20:03,520
呼吸が荒くなり、そして…

673
01:20:03,640 --> 01:20:05,070
医者に診てもらいましたか？

674
01:20:05,440 --> 01:20:10,460
いいえ、昨夜から医師全員が
地域から消えてしまった！

675
01:20:15,560 --> 01:20:18,190
もう何をすればいいのか分かりません！

676
01:20:18,480 --> 01:20:19,230
おい！

677
01:20:36,920 --> 01:20:38,060
気をつけて。

678
01:20:42,120 --> 01:20:45,070
この道場を手に入れます！

679
01:20:50,400 --> 01:20:52,969
かおるちゃん！かおるちゃん！

680
01:20:52,970 --> 01:20:53,790
助けてください！

681
01:20:53,960 --> 01:20:55,430
かおるちゃん！

682
01:20:55,680 --> 01:20:56,990
ヘルプ！

683
01:20:57,160 --> 01:20:58,110
どうしたの？

684
01:21:01,720 --> 01:21:03,950
彼女は朝から言い続けている
彼女のお腹が痛いということ。

685
01:21:04,040 --> 01:21:05,310
彼女は倒れてしまいました...

686
01:21:11,520 --> 01:21:12,190
この道？

687
01:21:15,880 --> 01:21:17,100
何が起こっていますか？

688
01:21:19,960 --> 01:21:21,070
ウイルスですか？

689
01:21:22,960 --> 01:21:23,790
おい！

690
01:21:24,240 --> 01:21:25,910
誰か医者を呼んで！

691
01:21:27,000 --> 01:21:28,801
医師が必要な場合は、
ここに 1 つあります。

692
01:21:35,080 --> 01:21:36,590
高温と昏睡…

693
01:21:39,640 --> 01:21:41,150
おそらく毒によるものと考えられます。

694
01:21:41,880 --> 01:21:42,470
何？

695
01:21:42,560 --> 01:21:44,150
毒？本気ですか？

696
01:21:44,480 --> 01:21:47,040
早く毒を取り出さなければなりません！
そして水、水が必要です！

697
01:21:47,160 --> 01:21:48,710
しかし、井戸からではありません！

698
01:21:48,880 --> 01:21:50,960
その可能性が高いです
井戸には毒が盛られていました。何？

699
01:21:53,280 --> 01:21:55,230
ドラッグストアに来て、
ヒマシ油を買ってください。

700
01:21:55,560 --> 01:21:57,230
タオルとやかんも必要です。

701
01:21:57,400 --> 01:21:58,030
あなたも！

702
01:21:58,160 --> 01:22:00,910
できるだけ多くの水を買いに行きます。

703
01:22:01,640 --> 01:22:03,990
かおるさん、何かもらえますか？
街の漢方薬？

704
01:22:06,520 --> 01:22:08,321
リストを書きますので、
行って全部持ってきて！

705
01:22:11,600 --> 01:22:14,430
私たちは毒を扱っているのです！
時間がすべてです！素早く！

706
01:22:15,200 --> 01:22:16,670
わかった！はい！

707
01:22:29,240 --> 01:22:31,350
お水を持ってきましたよ！水が必要なのは誰ですか？

708
01:22:37,920 --> 01:22:39,350
それはあなたを癒します。

709
01:22:59,240 --> 01:23:00,630
きっと良くなりますよ。

710
01:23:33,440 --> 01:23:34,750
許しませんよ。

711
01:23:37,000 --> 01:23:38,790
どうして彼は人の命をこのように扱うことができますか？

712
01:23:47,160 --> 01:23:48,270
めぐみ殿。

713
01:23:50,120 --> 01:23:53,430
最後に真実を教えてくれませんか？

714
01:23:58,400 --> 01:24:00,960
「高谷さん」って言ったっけ？

715
01:24:01,120 --> 01:24:02,830
めぐみさんのことですか？

716
01:24:02,960 --> 01:24:03,990
彼女を知っていますか？

717
01:24:04,120 --> 01:24:05,790
知る？誰もいない
医学の世界では…

718
01:24:05,920 --> 01:24:10,550
「タカニ」という名前を知らない人はいないでしょう！

719
01:24:12,960 --> 01:24:14,281
高荷家は名家です...

720
01:24:14,680 --> 01:24:18,070
それは治ってきました
人々は長年...

721
01:24:19,120 --> 01:24:21,790
しかし、会津戦争中は……。

722
01:24:22,200 --> 01:24:26,470
みんな前に出て行った
そして戦いで命を落とした。

723
01:24:28,160 --> 01:24:29,670
そうですか？

724
01:24:30,360 --> 01:24:32,390
娘は一人だけ生き残った。

725
01:24:42,320 --> 01:24:45,750
人斬りだったんですね。

726
01:24:50,920 --> 01:24:53,030
あなた自身について話してみてはどうでしょうか...

727
01:24:54,560 --> 01:24:57,750
私に尋ねる前に。

728
01:25:08,840 --> 01:25:15,430
きっとたくさんの人を殺したんだろうね
あなたのその手で。

729
01:25:20,320 --> 01:25:21,870
そしてこの傷は？

730
01:25:23,520 --> 01:25:25,030
周りに自慢するためですか？

731
01:25:26,720 --> 01:25:28,550
何かの飾り？

732
01:25:37,680 --> 01:25:39,150
この傷跡は…

733
01:25:44,000 --> 01:25:46,590
それは一人の若き武士が残したものでした…。

734
01:25:53,240 --> 01:25:55,070
一方、これは...

735
01:25:59,480 --> 01:26:03,430
女性が残したものは、
彼の妻になる予定だった。

736
01:26:10,760 --> 01:26:12,630
数え切れないほどの命が…

737
01:26:15,760 --> 01:26:17,030
私は数え切れないほどの命を奪いました。

738
01:26:17,120 --> 01:26:19,070
私はあなたとは違います。

739
01:26:21,720 --> 01:26:25,420
私には家族がいません。頼れる親戚もいない…

740
01:26:30,920 --> 01:26:33,110
観柳さんが私を見つけてくれた…

741
01:26:37,640 --> 01:26:39,630
そして私は彼の女性になったのです。

742
01:26:50,640 --> 01:26:53,430
お互いを利用してただけなのに…

743
01:26:58,600 --> 01:27:02,950
彼はお金を稼ぐために私を利用しました
私が彼を使用していた間、アヘンのために...

744
01:27:08,760 --> 01:27:10,270
生き残るために。

745
01:27:16,000 --> 01:27:17,590
生き残るために…

746
01:27:32,480 --> 01:27:35,510
アヘンをくれ！お願いします！

747
01:27:36,400 --> 01:27:37,270
黙れ！

748
01:27:38,360 --> 01:27:40,660
黙れ！

749
01:28:54,000 --> 01:28:56,910
観柳には250人以上の衛兵がいる…。

750
01:28:58,600 --> 01:29:01,510
そしてその中には熟練の侍もいる…。

751
01:29:01,680 --> 01:29:04,190
革命で全てを失った者。

752
01:29:09,440 --> 01:29:10,910
私も一緒に行きます。

753
01:29:17,920 --> 01:29:19,030
ケンシン！

754
01:29:21,080 --> 01:29:22,590
ケンシン、これは…

755
01:29:23,200 --> 01:29:24,670
めぐみさんは去りました。

756
01:29:31,800 --> 01:29:33,020
そんなことはありえない。

757
01:30:05,120 --> 01:30:06,180
私も行きます！

758
01:30:08,480 --> 01:30:10,030
いいえ。

759
01:30:13,240 --> 01:30:16,310
唯一のマスター
神谷活心流は無事だろう。

760
01:30:16,440 --> 01:30:20,030
でも...きっとそうなるだろう
一晩中かけて…

761
01:30:21,240 --> 01:30:24,630
それで朝食の準備をして、
5人で熱いお風呂！

762
01:30:25,040 --> 01:30:26,180
私も行きます！

763
01:30:27,040 --> 01:30:27,870
弥彦！

764
01:30:31,000 --> 01:30:33,910
行っても、
ただ邪魔になるだけ。

765
01:30:34,000 --> 01:30:34,630
黙れ！

766
01:30:34,760 --> 01:30:35,670
弥彦！

767
01:30:41,120 --> 01:30:42,590
あなたは道場に残ります。

768
01:30:43,120 --> 01:30:43,990
何？

769
01:30:48,280 --> 01:30:50,350
薫殿と道場のことはあなたに託します。

770
01:31:39,240 --> 01:31:40,750
もちろん...

771
01:31:42,320 --> 01:31:44,700
あなたが戻ってくることは知っていました。

772
01:31:45,800 --> 01:31:47,710
あなたには行くところがありません...

773
01:31:49,760 --> 01:31:52,110
しかし、ここで。

774
01:31:52,840 --> 01:31:55,870
明日から頑張れよ…

775
01:31:55,960 --> 01:31:57,670
戻ってきました...

776
01:32:00,760 --> 01:32:02,910
これ以上アヘンを作らないように…

777
01:32:04,000 --> 01:32:04,750
何？

778
01:32:05,440 --> 01:32:07,110
あなたを殺すために戻ってきたのです！

779
01:32:12,120 --> 01:32:13,590
落ち着いて…

780
01:32:14,040 --> 01:32:16,310
私たちも同じ運命です...

781
01:32:17,280 --> 01:32:19,390
この後すぐに自殺するよ！

782
01:32:19,520 --> 01:32:21,270
馬鹿野郎、見つめるのはやめろ
そして何かをしてください！

783
01:32:21,560 --> 01:32:22,830
愚かなことはやめてください！

784
01:32:23,160 --> 01:32:24,510
それは私の償いです！

785
01:32:31,480 --> 01:32:32,700
あなた！

786
01:32:32,920 --> 01:32:36,350
恩知らずの雌犬！

787
01:32:51,880 --> 01:32:53,510
ついにそこに...

788
01:33:02,840 --> 01:33:04,470
それは彼です。

789
01:33:15,720 --> 01:33:17,190
武田観柳！

790
01:33:24,000 --> 01:33:27,950
ねえ、あなた！クソを倒すよ
無料であなたから！

791
01:33:28,520 --> 01:33:29,910
今すぐここに来てください！

792
01:34:31,080 --> 01:34:32,590
火村抜刀斎！

793
01:34:35,200 --> 01:34:36,340
めぐみ殿！

794
01:34:38,600 --> 01:34:40,510
他人の家に侵入する勇気を持ってください！

795
01:34:40,920 --> 01:34:42,750
なんというクズだ！

796
01:34:42,920 --> 01:34:44,710
何言ってるの？

797
01:34:44,840 --> 01:34:46,990
我慢しないでください！

798
01:34:47,680 --> 01:34:48,550
奴らを殺せ！

799
01:34:50,960 --> 01:34:52,670
今すぐ奴らを殺せ！

800
01:35:01,480 --> 01:35:05,100
やってみろ！全部お金持ってるよ！

801
01:35:07,440 --> 01:35:08,990
見て！それはお金です！

802
01:35:11,120 --> 01:35:14,590
あなたと同じくらい払います
彼らの首が欲しい！

803
01:35:24,120 --> 01:35:25,430
奴らを殺せ！

804
01:35:39,560 --> 01:35:42,630
理解できません！

805
01:35:43,120 --> 01:35:48,630
なぜ？なぜ抜刀斎がそんなことをするのか？
何のために？

806
01:35:48,840 --> 01:35:53,470
もし彼がお金や名誉を求める男なら、
今頃は軍のトップにいたかもしれない。

807
01:35:54,000 --> 01:35:57,830
革命の戦士たち
全部こんな感じです。

808
01:36:00,760 --> 01:36:01,980
なんと賢い男だろう！

809
01:36:06,120 --> 01:36:07,670
準備をしましょう！

810
01:36:09,120 --> 01:36:10,470
「あれ」のことを言いたいのですか？でも...

811
01:36:10,600 --> 01:36:11,910
口答えしないでください！

812
01:36:12,040 --> 01:36:15,430
それはビジネスの鉄則です！
二重に確認してください。

813
01:36:18,200 --> 01:36:20,430
女を連れて来い！

814
01:36:52,760 --> 01:36:55,140
お願いをしてもいいですか？

815
01:37:47,240 --> 01:37:49,030
あの頭のおかしいメガネ男はどこへ行った？

816
01:37:49,160 --> 01:37:50,630
おそらく上の階だと思いますが…

817
01:37:59,120 --> 01:38:00,670
バカどもの中で私の相手は誰ですか？

818
01:38:12,480 --> 01:38:13,990
私があなたの代わりになります！

819
01:38:26,120 --> 01:38:29,900
手から手へ！
商人の戦いの時が来た！

820
01:38:30,360 --> 01:38:31,310
どうぞ！

821
01:38:31,640 --> 01:38:32,830
とても感謝しております。

822
01:38:48,840 --> 01:38:50,990
つまり、あなたは抜刀斎です...

823
01:38:55,320 --> 01:38:56,830
めぐみ殿はどこですか？

824
01:38:58,160 --> 01:39:01,470
あの女には救う価値があるのか​​？

825
01:39:02,160 --> 01:39:04,790
人は一人もいない
救う価値がない。

826
01:39:05,120 --> 01:39:06,990
なんて素敵なロジックでしょう。

827
01:39:08,120 --> 01:39:09,150
あなたが教えて。

828
01:39:10,200 --> 01:39:12,500
なぜ観柳に魂を売ったのか？

829
01:39:14,960 --> 01:39:16,100
魂？

830
01:39:16,640 --> 01:39:20,180
あなたもかつて所属していました
武士の一族にね？

831
01:39:24,520 --> 01:39:26,630
ナンセンスな話はやめてください。

832
01:39:44,520 --> 01:39:46,670
自分で食べられないから…

833
01:39:48,040 --> 01:39:51,390
あなたが作ったあの平和な時代に。

834
01:40:32,200 --> 01:40:33,950
ケンシン！大丈夫ですか？

835
01:40:55,400 --> 01:40:56,070
死ね！

836
01:41:25,680 --> 01:41:27,390
この剣は何ですか？

837
01:41:34,640 --> 01:41:36,040
二度と人を殺さないというのが私の誓いです。

838
01:41:37,360 --> 01:41:38,790
サカバト。

839
01:41:51,760 --> 01:41:53,630
どこへ行くと思いますか？

840
01:42:17,160 --> 01:42:19,990
ちょっと待ってください！待って！

841
01:42:21,680 --> 01:42:22,870
何のために？

842
01:42:31,200 --> 01:42:33,190
あなたも試してみませんか？それは良いです！

843
01:42:33,320 --> 01:42:34,190
ここ！

844
01:42:39,320 --> 01:42:42,350
私はベジタリアンです。かわいそうなことだ。

845
01:42:45,880 --> 01:42:47,020
それなら飲みますか？

846
01:42:47,880 --> 01:42:48,860
それを私にください。

847
01:43:25,730 --> 01:43:29,340
たくさんの人を殺した後
サカバトには遅すぎる！

848
01:43:29,720 --> 01:43:30,750
でたらめをカットしてください！

849
01:44:08,280 --> 01:44:10,110
戦いは終わりました！

850
01:44:10,800 --> 01:44:13,100
頭で！

851
01:44:22,080 --> 01:44:23,350
楽しかったです！

852
01:44:54,440 --> 01:44:57,030
ついに本気になった…

853
01:45:20,720 --> 01:45:23,070
不殺の誓いとは！？

854
01:45:24,200 --> 01:45:27,030
これを終わらせると思っているのね
殺さずに戦う？

855
01:45:28,040 --> 01:45:29,180
私はします。

856
01:45:29,680 --> 01:45:30,900
ぜひ試してみてください！

857
01:46:12,760 --> 01:46:14,550
あなたは彼にかなりの苦労をさせました。

858
01:46:17,280 --> 01:46:19,070
さあ行こう。

859
01:46:20,560 --> 01:46:21,590
待って...

860
01:46:24,240 --> 01:46:26,590
私たちの戦いはまだ終わっていない！

861
01:46:27,800 --> 01:46:29,110
戦い！

862
01:46:30,960 --> 01:46:33,070
それは終わりです。

863
01:47:08,320 --> 01:47:10,030
楽しすぎる！

864
01:47:14,440 --> 01:47:15,390
火！

865
01:47:16,320 --> 01:47:17,540
左之助！

866
01:47:24,360 --> 01:47:27,750
私の葉巻を吸わせてくれるよ
ゆっくりしませんか？

867
01:47:29,040 --> 01:47:31,500
はぁ？あなたが持っているものを見てください
他人の家にやった！

868
01:47:31,640 --> 01:47:32,509
ろくでなし！

869
01:47:32,510 --> 01:47:34,150
全部やったのはお前だよ、バカ！！

870
01:47:34,240 --> 01:47:36,350
伝説の人斬りはどこへ？

871
01:47:36,600 --> 01:47:38,190
私を過小評価しないでください！

872
01:47:39,320 --> 01:47:41,350
彼を殺すのを手伝ってあげる。

873
01:47:42,320 --> 01:47:44,110
なぜここにいるのですか？

874
01:47:44,560 --> 01:47:47,510
あなたの場所のガキ
警察に来ました。

875
01:47:47,840 --> 01:47:49,110
弥彦？

876
01:47:52,040 --> 01:47:53,150
何が起こったのですか？

877
01:47:53,520 --> 01:47:54,470
見てください...

878
01:47:57,360 --> 01:48:00,190
この怪物の大砲が一方を狙うとしたら…

879
01:48:00,960 --> 01:48:02,830
反対側は死角になります。

880
01:48:03,520 --> 01:48:05,190
私に向かって来てください！

881
01:48:05,320 --> 01:48:08,030
ようこそ、ようこそ！

882
01:48:08,680 --> 01:48:09,710
来て！

883
01:48:10,680 --> 01:48:11,550
私はあきらめます！

884
01:48:12,680 --> 01:48:14,030
あなたは勝ちました！

885
01:48:14,360 --> 01:48:17,070
撃たないでください、撃たないでください！

886
01:48:18,520 --> 01:48:21,030
そんなことできるわけがない
そんなものを倒す。

887
01:48:21,360 --> 01:48:22,710
そうだよ、ケンシン？

888
01:48:23,840 --> 01:48:27,380
あなたも来てください、私たちは勝てません。

889
01:48:34,040 --> 01:48:35,550
私は降伏します。

890
01:48:43,840 --> 01:48:45,590
剣を外せ！

891
01:49:06,960 --> 01:49:09,110
謝ってください！

892
01:49:09,560 --> 01:49:11,590
私の足元に身を投げ出してください！

893
01:49:12,960 --> 01:49:16,580
そして服を脱いでください！
裸になれ！

894
01:49:16,760 --> 01:49:19,790
裸で土下座して謝れ！

895
01:49:23,320 --> 01:49:24,790
調子に乗らないでください！

896
01:49:27,760 --> 01:49:29,270
いまいましい！

897
01:49:36,440 --> 01:49:37,420
こちらです！シュート！

898
01:49:37,600 --> 01:49:38,790
シュート！シュート！シュート！

899
01:49:40,760 --> 01:49:42,590
もっと！もっと！

900
01:50:02,920 --> 01:50:04,510
くそ！

901
01:50:17,680 --> 01:50:21,460
今見えますか
お金で買えないものは何ですか？

902
01:50:31,280 --> 01:50:33,660
今物乞いをしているのはあなたです...

903
01:50:41,880 --> 01:50:43,150
それは人生です。

904
01:50:46,680 --> 01:50:47,820
やめて！

905
01:50:54,400 --> 01:50:58,020
つまり、今、私はついに
あなたを打ち負かすことができます。

906
01:51:02,400 --> 01:51:04,830
これからは私の仕事です。行く！

907
01:51:08,760 --> 01:51:09,870
とても感謝しております。

908
01:51:27,400 --> 01:51:28,350
めぐみ殿！

909
01:51:31,400 --> 01:51:32,870
お待たせして申し訳ありません。

910
01:51:33,120 --> 01:51:34,590
もう大丈夫です。

911
01:51:35,400 --> 01:51:37,150
神に感謝します、あなたは安全です。

912
01:51:39,840 --> 01:51:41,710
時間を無駄にしないでください。
薫さんが困ってるよ！

913
01:52:07,960 --> 01:52:09,950
どうやら正気に戻ったようですね。

914
01:52:17,160 --> 01:52:19,350
そんな目で私を見ないでください。

915
01:52:20,520 --> 01:52:23,950
あなたを人質に取ったの
抜刀斎を怒らせるから。

916
01:52:24,760 --> 01:52:29,470
怒りはさらなる怒りをもたらすだろうし、
彼はかつての人斬りに戻るだろう。

917
01:52:40,200 --> 01:52:42,470
彼はもうすぐここに来るようです。

918
01:52:55,720 --> 01:52:56,700
ケンシン！

919
01:53:12,000 --> 01:53:13,510
あなたは怒っています。

920
01:53:14,960 --> 01:53:17,830
はい、この野郎に向かって
薫殿を巻き込んで。

921
01:53:19,720 --> 01:53:23,340
そしてそれを防ぐことができなかった自分自身に対して。

922
01:53:24,720 --> 01:53:25,830
ケンシン？

923
01:53:33,640 --> 01:53:35,710
よかった、抜刀斎

924
01:53:36,960 --> 01:53:38,830
もっと怒れ！

925
01:53:41,000 --> 01:53:42,140
カオル殿！

926
01:54:08,840 --> 01:54:10,950
そんな剣で私を殺せると思いますか？

927
01:54:45,240 --> 01:54:46,220
ケンシン！

928
01:54:48,680 --> 01:54:51,090
私の動きをよく読んでましたね…
私の「後輪」まで！

929
01:55:19,920 --> 01:55:20,950
ケンシン！

930
01:55:26,080 --> 01:55:28,190
まだ！

931
01:55:32,120 --> 01:55:37,030
あなたはまだ抜刀斎ではありません。
ほとんどありません。

932
01:55:50,000 --> 01:55:51,110
カオル殿！

933
01:55:51,280 --> 01:55:56,790
真の一歩をいつもより強くしました。
肺が止まるには十分だ。

934
01:56:01,920 --> 01:56:03,800
彼女の持続時間は長くても 2 分です。

935
01:56:11,000 --> 01:56:12,060
ジンエ！

936
01:56:13,000 --> 01:56:14,310
話す時間がありません。

937
01:56:15,800 --> 01:56:17,950
何か言いたいことがあれば、
その剣で話せ！

938
01:56:25,320 --> 01:56:26,790
とても良い！

939
01:56:28,640 --> 01:56:30,630
どうしても生きたいなら…

940
01:56:31,280 --> 01:56:33,710
カオル殿にかかった魔法を解き放て！

941
01:56:34,040 --> 01:56:36,030
もう無理です。

942
01:56:37,680 --> 01:56:39,980
方法は2つしかありません...

943
01:56:40,360 --> 01:56:42,190
彼女はそれを自分で壊すか、それとも...

944
01:56:43,680 --> 01:56:45,670
私の意志は打ち砕かれるに違いない…

945
01:56:47,800 --> 01:56:49,790
私の死とともに。

946
01:56:53,720 --> 01:56:54,700
それから...

947
01:57:46,760 --> 01:57:50,910
決闘の時が来た、
火村抜刀斎

948
01:58:08,760 --> 01:58:10,270
もうゲームはありません。

949
01:58:17,440 --> 01:58:20,310
あなたを殺すために攻撃してください。

950
01:58:47,630 --> 01:58:50,300
これを取ってください！

951
01:59:28,040 --> 01:59:31,030
抜刀術の構えですね。

952
01:59:57,360 --> 02:00:01,870
飛天御剣流、
抜刀術「蒼龍閃」。

953
02:00:04,400 --> 02:00:07,230
あなたの肘を潰してしまいました
そして靭帯を切断しました。

954
02:00:08,080 --> 02:00:11,190
剣士としての人生は終わった…

955
02:00:14,880 --> 02:00:15,910
そしてこれは...

956
02:00:19,560 --> 02:00:21,390
人生の終わりです。

957
02:00:29,920 --> 02:00:31,830
薫殿を救うために…

958
02:00:35,200 --> 02:00:37,550
わたしは再び人斬りとなる。

959
02:00:41,080 --> 02:00:42,430
私を殺して！

960
02:00:43,440 --> 02:00:44,270
死ね！

961
02:00:45,560 --> 02:00:47,110
ケンシン、いや！

962
02:00:59,400 --> 02:01:01,350
彼女は魔法を破ったのです！

963
02:01:03,240 --> 02:01:04,460
薫殿。

964
02:01:07,040 --> 02:01:10,580
人斬りになるな！

965
02:01:14,320 --> 02:01:16,620
殺してはならない。

966
02:01:21,320 --> 02:01:22,630
彼を殺さないでください...

967
02:01:24,440 --> 02:01:25,470
ケンシン…

968
02:01:30,160 --> 02:01:31,220
あなたは...

969
02:01:35,560 --> 02:01:38,310
あなたが殺した人々の為に…

970
02:01:42,680 --> 02:01:43,950
あなたは...

971
02:01:47,360 --> 02:01:48,500
今まで...

972
02:01:50,480 --> 02:01:52,590
あなたが救った人々の為に…

973
02:01:57,920 --> 02:01:59,590
これで人は救われる…

974
02:02:04,160 --> 02:02:07,310
だって今は…

975
02:02:09,360 --> 02:02:10,340
今は新しい時代です...

976
02:02:15,440 --> 02:02:16,470
どれ...

977
02:02:20,720 --> 02:02:26,510
それはあなたが作ったものです、剣心！

978
02:02:42,640 --> 02:02:44,030
薫殿…

979
02:02:49,400 --> 02:02:55,230
終わらせなければなりません、抜刀斎。

980
02:03:00,360 --> 02:03:01,580
それで十分です。

981
02:03:02,600 --> 02:03:05,710
左手だけでは勝てません。

982
02:03:09,240 --> 02:03:11,430
まだ終わりではありません。

983
02:03:22,720 --> 02:03:25,750
あなたの中にも人斬りがあります。

984
02:03:26,440 --> 02:03:29,980
私自身が人斬りです、それはわかります...

985
02:03:32,080 --> 02:03:34,540
どんなに人斬りでも人斬りは人斬り。

986
02:03:37,080 --> 02:03:41,190
ふりをすることはできなくなります
永遠にただのるろうにでいること。

987
02:03:42,000 --> 02:03:44,670
地獄で待ってるよ。

988
02:04:43,640 --> 02:04:44,830
もう分かりましたか？

989
02:04:46,360 --> 02:04:49,830
そうすると何が起こりますか
「正義」について語り合う...

990
02:04:50,760 --> 02:04:52,640
るろうにのふりをして
誰が殺さないだろう...

991
02:04:57,000 --> 02:05:00,190
人が殺されると憎しみが生まれる…

992
02:05:01,680 --> 02:05:03,980
その憎しみが新たな殺人をもたらす…。

993
02:05:05,840 --> 02:05:08,190
この連鎖を断ち切るには…

994
02:05:09,880 --> 02:05:13,310
この剣の目的は
それは殺しません。

995
02:05:17,840 --> 02:05:20,400
いつまでこんなことを言うつもりですか
いいけど空虚な言葉？

996
02:05:32,720 --> 02:05:34,510
また徘徊するつもりですか？

997
02:05:38,080 --> 02:05:40,910
るろうにのやり方は
弱者のやり方。

998
02:05:47,360 --> 02:05:49,230
剣によって生き、剣によって死ぬ。

999
02:05:51,880 --> 02:05:54,750
他に方法はありません。

1000
02:06:10,560 --> 02:06:13,020
密輸品もたくさんあるし…

1001
02:06:13,880 --> 02:06:17,500
誰も逃がさないでください！

1002
02:06:25,080 --> 02:06:26,990
なぜ私を港まで連れて行ってくれないのですか？

1003
02:06:27,120 --> 02:06:30,550
逃げさせてくれたら、
たっぷりお支払いしますよ！

1004
02:06:35,800 --> 02:06:37,950
このポケットにはお金が入っています...
このポケットに！

1005
02:06:38,080 --> 02:06:39,590
お金が入ってるよ！

1006
02:06:40,760 --> 02:06:42,710
せめて別の靴を持ってきてくれませんか？

1007
02:06:42,800 --> 02:06:43,310
黙れ！

1008
02:06:43,440 --> 02:06:45,590
歩くのがとても大変です！

1009
02:06:45,760 --> 02:06:48,470
私は戻ってきます！わかりますよ！

1010
02:07:54,840 --> 02:07:55,510
ケンシン！

1011
02:07:56,320 --> 02:07:57,350
起きていますか？

1012
02:07:58,040 --> 02:07:59,150
ケンシン！

1013
02:07:59,800 --> 02:08:00,550
ケンシンはどこですか？

1014
02:08:01,000 --> 02:08:01,870
え？ああ、そうですね...

1015
02:08:03,360 --> 02:08:05,030
それは何ですか？

1016
02:08:06,360 --> 02:08:07,310
いいえ、そんなはずはありません...

1017
02:08:07,560 --> 02:08:09,390
待ってください！

1018
02:08:18,080 --> 02:08:18,990
オロ？

1019
02:08:26,040 --> 02:08:27,070
ケンシン！

1020
02:08:27,640 --> 02:08:29,830
目覚めましたね、カオル殿…

1021
02:08:30,240 --> 02:08:32,470
最後まで聞いてください！

1022
02:08:32,880 --> 02:08:36,030
剣心は今日の夕食の準備を約束した。

1023
02:08:36,200 --> 02:08:38,310
お腹が空いた！

1024
02:09:06,360 --> 02:09:09,350
おかえりなさい、ケンシン…

1025
02:09:15,080 --> 02:09:16,950
家にいます。

1026
02:09:21,090 --> 02:09:25,078
翻訳家先生による翻訳。
カテヴィアルドによる編集とタイミング。

1027
02:09:25,091 --> 02:09:29,090
私たちを見つけてください:
カテヴィアルド.tumblr.com